Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1361 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1361

IG II/III³ 4, 1362

IG II/III³ 4, 1363 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1363 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Basis
Marmor
vor 360
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[. . .5. .]ο̣̣ ἀ̣[ν]τ̣᾿ ἀ̣ρ̣ετῆς Χ̣ρ̣   ˘   ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘
2[δῆμο]ς ὅδε αὐτόχθων ἀν̣τιθέο Κέκροπος·
3[τῶ]ι̣ δὲ σὺ πλτον σῶιζε, θεά, τερ<π>νῆ<ι> τε ὑγιεία<ι>
4α̣ὐτῶι καὶ γενεᾶι δὸς βίον ἐκτελέσαι.
5                         Δημήτριος
6                         ἐπόησεν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - - für seine Leistung hat den Chr- - - [aufgestellt]
2hier das einheimische Volk des gottgleichen Kekrops.
3Dem mögest du den Reichtum bewahren, Göttin, und gewähre ihm
4und seinem Geschlecht, das Leben in angenehmer Gesundheit zu verbringen.
5Demetrios
6hat (die Statue) gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz